STEP #4: "Nella mitologia"

LA COMPRESSIONE DELL'EROE

Il seguente post ha lo scopo di rintracciare il vocabolo “comprimere” nella mitologia, con una sguardo non volto al classicismo, bensì al recente passato. Si sottolinea come alcuni personaggi, di età più moderne, rispettino comunque i canoni morali ed estetici che caratterizzano i protagonisti dei racconti epici greci o romani.Fra tutti le figure di Superman, o di Batman e in generale tutto il mondo supereroico, rientrano nella definizione. Motivo per cui ho scovato un’associazione tra la “compressione” ed “Ant-man”, fumetto ambientato nell’universo fantastico “Marvel”. Il soggetto dell’opera è uno scienziato di nome Hank Pym, il cui genio gli permette di ideare una sostanza le “particelle Pym” in grado di espandersi e comprimersi. Tramite questa tecnologia egli ha la possibilità di ridurre il proprio volume corporeo, fino a raggiungere dimensioni microscopiche. Spero che questo post abbia incuriosito i miei lettori ad una lettura avvincente e con risvolti letterari non da sottovalutare, essendo il fumetto una corrente espressiva che ha attraversato l’ultimo secolo cogliendone le ideologie più popolari.

STEP #3

STEP #2: "Nella storia"

STORIA di COMPRIMERE

Il termine “comprimere”, come la maggior parte del vocabolario italiano, possiede radici latine. Nello specifico esso presenta una coincidenza idiomatica perfetta con il verbo latino “comprìmere”. Nell’antica lingua romana, il vocabolo nacque dall’esigenza di esprimere un concetto prettamente tecnico.
Nasce dalla fusione della preposizione “cum” e del verbo “premere”, la cui traduzione libera è “stringere insieme”, infatti un tempo, come oggi, il significato prevalente è quello di compattare, rimpicciolire un oggetto. L’evoluzione del lessico concede a “comprimere” anche una sfaccettatura meno concreta, applicando la medesima definizione ad entità astratte come le emozioni. In seguito dal popolo latino viene anche inteso come sinonimo di “costringere, imporsi su qualcuno”. Nella storia il vocabolo non assume altre accezioni, fino al 1948 con la pubblicazione dell’opera "A Mathematical Theory of Communication", elaborata dall’ingegnere e matematico Claude Shannon. La cui teoria gettò le basi per la progettazione di sistemi informatici: egli sosteneva che per sviluppare una fitta rete di comunicazione, essa dovesse essere codificata e compressa in unità che egli coniò bit. Con questa piccola parentesi storica ecco spiegato il motivo per cui nel linguaggio comune facciamo riferimento a “dati” o “file” compressi.

STEP #01: "Nell'etimologia"

ETIMOLOGIA DI COMPRIMERE

Il dizionario online Treccani (http://www.treccani.it/vocabolario/comprimere) fornisce tre differenti definizione del termine “comprimere” a seconda dell’accezione che assume nel contesto in cui viene utilizzata. Da un punto di vista prettamente fisico-meccanico la compressione è generata dall’applicazione di una forza su una superficie , il cui scopo è quello di ridurne il volume. Rimanendo nell’abito tecnico, è spesso utilizzato nel settore informatico per indicare la riduzione di un file, in termini di memoria occupata in byte.
Una prospettiva più astratta attribuisce tale verbo al campo semantico dell’emotività, in quanto sinonimo di “sopprimere” un sentimento od una sensazione.
Analizzando ancor di più il vocabolo, si scova una definizione arcaica, decisamente al di fuori del vocabolario comune odierno, ovvero l’azione di soggiogare sessualmente un individuo.
Per quanto riguarda l’etimologia del verbo (https://www.etimo.it/?term=comprimere) esso deriva dalla parola latina COM-PRIMERE, complesso di “cum” e “premere”, ovvero “stringere con”.
La traduzione inglese “compress” è circoscritta alla definizione concreta, di conseguenza viene meno la terza interpretazione sopra fornita, ma anche la seconda è superata, poiché esiste un altro verbo che meglio riassume il concetto: ”to zip”.
Ulteriori traduzioni in altre lingue: “Kompresse” in tedesco,”Compresa” in spagnolo, “Compress” in francese “壓縮”in cinese tradizionale.






Bibliografia
https://it.wikipedia.org
https://www.etimo.it/?term=comprimere